1
00:00:17,070 --> 00:00:18,870
Tout change, s'il vous plaît. Le train se termine
bientôt.

2
00:00:21,030 --> 00:00:22,030
Tout change.

3
00:00:24,350 --> 00:00:25,328
Est-ce que tu me parles ?

4
00:00:25,330 --> 00:00:26,330
Ouais, c'est le dernier arrêt.

5
00:00:26,770 --> 00:00:27,770
Est-ce que je suis dérangé ?

6
00:00:29,250 --> 00:00:30,870
Pardon? Mais est-ce que je suis dérangé ?

7
00:00:31,110 --> 00:00:32,110
C'est le dernier arrêt.

8
00:00:32,210 --> 00:00:33,210
Mais est-ce que je suis dérangé ?

9
00:00:33,770 --> 00:00:34,770
Tu sais ce que j'ai dit ?

10
00:00:34,810 --> 00:00:37,150
Tu sais ce que j'ai dit ? J'ai dit que tu avais
descendre. Sais-tu ce que j'ai dit,

11
00:00:37,150 --> 00:00:38,790
mais ? Écoute, mon amour, je ne vais pas le faire
discuter avec vous. Comment m'as-tu appelé ?

12
00:00:39,410 --> 00:00:40,790
Pouvons-nous gagner quelque chose ? M'as-tu appelé
mais l'amour ?

13
00:00:41,050 --> 00:00:43,270
Je demande juste à descendre du train. je
mais ce n'est pas ton amour. Vous devez obtenir

14
00:00:43,270 --> 00:00:44,430
éteint. Oh, tu viens de me choisir.

15
00:00:44,690 --> 00:00:46,210
Vous venez de choisir le dernier arrêt. Oh, toi
Mais je viens de me choisir.

16
00:00:46,490 --> 00:00:47,489
Voulez-vous retrouver ce que j'ai dit ?

17
00:00:47,490 --> 00:00:49,270
Mais voulez-vous retrouver ce que j'ai dit ?
Tu n'as pas fait partir le train pour le

18
00:00:49,270 --> 00:00:50,370
police. Est-ce que je suis dérangé ?

19
00:00:50,690 --> 00:00:53,050
Je vous préviens. Est-ce que j'ai l'air dérangé ?
C'est à vous. Regarde mon visage. Est-ce

20
00:00:53,050 --> 00:00:55,450
dérangé ? Je ne discute pas avec vous. Regardez
à mon visage. Mais est-ce que cela vous dérange ?

21
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
Ce train ne va nulle part.

22
00:00:56,870 --> 00:00:57,870
Ouais, mais est-ce que mon visage est gêné ?

23
00:00:58,530 --> 00:01:01,710
Vous avez choisi le dernier arrêt et vous devez
descendre. Cela ne me dérange pas.

24
00:01:15,920 --> 00:01:17,360
Maman, comment ça s'est passé hier soir ?

25
00:01:17,700 --> 00:01:20,220
Oh, chérie, n'es-tu pas gentil de me demander
ça ?

26
00:01:20,440 --> 00:01:21,440
Était-ce le triomphe ?

27
00:01:21,620 --> 00:01:22,620
Était-ce Stella ?

28
00:01:22,840 --> 00:01:25,300
Eh bien, tu sais que maman le dira toujours
tu as la vérité, n'est-ce pas ?

29
00:01:25,520 --> 00:01:27,320
Bien sûr que nous le faisons. Nous n'avons aucun secret.

30
00:01:27,740 --> 00:01:32,080
Et c'est parce que je veux que tu grandisses
être de courageux petits soldats que je suis

31
00:01:32,080 --> 00:01:37,120
je vais être honnête avec toi et te dire
que... cette nuit dernière, maman a presque

32
00:01:37,120 --> 00:01:39,080
j'ai manqué d'huile d'olive extra vierge.

33
00:01:43,240 --> 00:01:46,240
C'était horrible. J'étais coincé dans le
cuisine et nous recevions des invités pour

34
00:01:46,240 --> 00:01:49,360
souper. J'ai ouvert le placard et j'étais
jusqu'aux quatre dernières bouteilles.

35
00:01:50,360 --> 00:01:51,360
Maman, tu trembles.

36
00:01:51,780 --> 00:01:53,100
Je ne pouvais tout simplement pas faire face.

37
00:01:53,300 --> 00:01:56,440
Vous savez, la réalité est si différente de
tout ce que vous pouvez imaginer et j'étais

38
00:01:56,440 --> 00:01:57,600
aveuglé par cela.

39
00:01:58,190 --> 00:02:01,410
Cela m’a complètement terrassé. Nous n'avions pas
idée.

40
00:02:01,850 --> 00:02:04,030
Est-ce que tu es d'accord pour parler de ça ? Tu sais,

41
00:02:04,930 --> 00:02:08,930
vraiment, je vais bien. C'est arrivé et j'ai eu
à travers elle. Il fallait que je m'en sorte. Je

42
00:02:08,930 --> 00:02:12,510
j'avais de la bruschetta dans la gélose, j'avais des olives
marinant dans le garde-manger, j'avais de la mer

43
00:02:12,510 --> 00:02:15,190
basse sur la plaque chauffante. j'allais avoir besoin
au moins un autre litre pour arroser

44
00:02:15,190 --> 00:02:16,910
seul. Qu'est-ce que tu as fait?

45
00:02:17,270 --> 00:02:20,790
Je savais que je devais faire quelque chose. Je savais que je
j'ai dû obtenir de l'aide. Et quelque part au milieu

46
00:02:20,790 --> 00:02:26,090
le chaos et le désespoir, j'ai soudain senti
cet élan de force et cette montée calme

47
00:02:26,090 --> 00:02:26,989
en moi.

48
00:02:26,990 --> 00:02:27,990
Comme c’est incroyable.

49
00:02:28,110 --> 00:02:29,110
C’était effectivement le cas.

50
00:02:29,910 --> 00:02:33,890
J'ai eu la présence d'esprit de téléphoner
Papa, et Dieu merci, je l'ai fait, parce qu'il

51
00:02:33,890 --> 00:02:37,670
fantastique. Il m'a dit, ne t'inquiète pas,
parce que je peux en acheter au magasin sur

52
00:02:37,670 --> 00:02:38,670
mon chemin vers la maison.

53
00:02:38,730 --> 00:02:39,649
Et il l’a fait.

54
00:02:39,650 --> 00:02:40,650
L'a-t-il vraiment fait ?

55
00:02:40,750 --> 00:02:42,670
Il l’a fait, oui, il l’a absolument fait.

56
00:02:43,030 --> 00:02:44,030
Comme ça.

57
00:02:44,450 --> 00:02:48,470
Il est entré comme un chevalier brillant
armure et m'a sauvé la vie.

58
00:02:49,090 --> 00:02:51,110
Vient l’heure, vient l’homme.

59
00:02:52,610 --> 00:02:53,610
Il était fantastique.

60
00:02:54,600 --> 00:02:57,240
Je frémis en pensant à ce qui aurait
c'est arrivé si je n'avais pas pu atteindre

61
00:02:57,420 --> 00:02:59,960
Et s'il avait traversé un
tunnel et a perdu son signal ?

62
00:03:00,420 --> 00:03:03,700
Il aurait fallu monter dans la voiture et
conduisez vous-même jusqu'au sommet.

63
00:03:05,960 --> 00:03:07,280
Alors allons nous énerver.

64
00:03:07,660 --> 00:03:11,080
Mon Dieu, ça met vraiment tout dans
point de vue, n'est-ce pas ?

65
00:04:04,040 --> 00:04:05,040
À quoi pensez-vous, madame ?

66
00:04:05,620 --> 00:04:08,080
Je me demande, qu'en est-il de ça ?

67
00:04:09,760 --> 00:04:13,520
Supposons, juste pour les besoins de l'argumentation,
que la balle n'est pas entrée dans le corps.

68
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
Mais c’est le cas, madame.

69
00:04:16,240 --> 00:04:19,880
Il est mort, et c'est à cause du
une balle lui traversant le cœur.

70
00:04:20,339 --> 00:04:24,360
Oui, je le sais, Whittaker, mais pour le
pour des raisons d'argumentation, disons la balle

71
00:04:24,360 --> 00:04:25,560
n'est pas entré dans le corps.

72
00:04:26,600 --> 00:04:28,980
Eh bien, cela signifierait que Stevens
être toujours en vie.

73
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
Exactement.

74
00:04:30,780 --> 00:04:32,480
S'il n'y avait pas de balle...

75
00:04:33,040 --> 00:04:35,300
Stevens serait encore bien vivant.

76
00:04:38,300 --> 00:04:40,380
Mais ce n'est pas le cas, madame. Il est mort.

77
00:04:40,900 --> 00:04:42,400
Je le sais, Whittaker.

78
00:04:42,760 --> 00:04:45,220
Mais supposons simplement que Bullock n’existe pas.

79
00:04:45,600 --> 00:04:46,780
Qu'est-ce que cela signifierait ?

80
00:04:47,180 --> 00:04:53,600
Eh bien, cela signifierait que Stevens
nous serions toujours en vie et nous ne serions pas là

81
00:04:53,600 --> 00:04:54,660
enquêtant sur son meurtre.

82
00:04:55,020 --> 00:04:56,020
Exactement.

83
00:05:02,600 --> 00:05:04,760
Je ne sais pas exactement où tu vas
avec ça, madame.

84
00:05:05,020 --> 00:05:07,660
Je veux que tu me tires dessus avec le meurtre
arme, Whittaker.

85
00:05:08,080 --> 00:05:09,080
Quoi?

86
00:05:09,300 --> 00:05:11,560
Prends ça et tire-moi une balle dans le cœur.

87
00:05:15,060 --> 00:05:17,160
Euh... Fais-le. Ce sera parfaitement
ok.

88
00:05:17,400 --> 00:05:21,260
J'ai juste besoin d'être certain qu'une balle
dans le cœur, c'est suffisant pour tuer quelqu'un.

89
00:05:23,520 --> 00:05:27,840
Je pense... Tu sais, je suis sûr que ce sera le cas
vous tuer, madame.

90
00:05:28,100 --> 00:05:29,260
Appuyez simplement sur la gâchette.

91
00:05:30,400 --> 00:05:32,850
J'ai... Je ne veux vraiment pas te tuer,
madame.

92
00:05:33,250 --> 00:05:34,890
Comment sais-tu que tu vas me tuer ?

93
00:05:36,150 --> 00:05:40,190
C'est un Magnum .44, et je suis debout
pied loin de vous.

94
00:05:40,430 --> 00:05:42,190
Whitaker, Whitaker.

95
00:05:43,290 --> 00:05:45,490
Juste au moment où je pensais que tu faisais
progrès.

96
00:05:55,830 --> 00:05:58,030
Êtes-vous allé au café à l'heure du déjeuner ?
Ouais.

97
00:05:58,450 --> 00:05:59,450
Tu vois Donna ?

98
00:06:00,030 --> 00:06:01,470
Je ne t'ai pas parlé de Donna, n'est-ce pas ?

99
00:06:01,710 --> 00:06:03,150
Quoi? Je ne l'ai pas vue aujourd'hui.

100
00:06:03,590 --> 00:06:04,529
Vous n'avez pas vu Donna ?

101
00:06:04,530 --> 00:06:05,509
Je ne l'ai pas vue.

102
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
Pourquoi ne l'as-tu pas vue ?

103
00:06:06,530 --> 00:06:07,530
Elle n'est pas venue.

104
00:06:07,730 --> 00:06:08,890
Elle n'est pas venue ? Non.

105
00:06:09,130 --> 00:06:10,230
Que veux-tu dire, non ?

106
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
Elle n'était pas là.

107
00:06:11,750 --> 00:06:12,770
Où était-elle ?

108
00:06:13,050 --> 00:06:13,949
Je ne sais pas.

109
00:06:13,950 --> 00:06:17,090
Alors qu'as-tu fait ? Eh bien, j'ai attendu,
n'est-ce pas ? Eh bien, ouais, il faudrait

110
00:06:17,090 --> 00:06:19,510
attends, n'est-ce pas ? je suis assis là
je l'attends.

111
00:06:19,730 --> 00:06:23,150
Et est-ce qu'elle est arrivée ? Elle n'est pas transformée
vers le haut. Et tu l'attends ? je suis

112
00:06:23,150 --> 00:06:24,710
je l'attends. Je suis assis là.

113
00:06:24,970 --> 00:06:25,970
Tout seul ?

114
00:06:26,050 --> 00:06:27,050
Non.

115
00:06:35,240 --> 00:06:37,680
Vous n'êtes toujours pas venu ? Toujours pas tourné
vers le haut.

116
00:06:37,940 --> 00:06:42,840
Et je suis assis là à l'attendre
le mien comme un cinglé.

117
00:06:44,760 --> 00:06:46,760
Oh, ne me fais pas rire.

118
00:06:47,240 --> 00:06:49,020
Je n'arrive pas à y croire.

119
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
Vicky travaillait-elle ?

120
00:06:50,420 --> 00:06:51,900
Eh bien, elle m'a vu marcher, n'est-ce pas ?

121
00:06:52,140 --> 00:06:55,620
Alors elle te surveillait ? Ouais, elle est
il m'a surveillé tout le temps. Oh, comment

122
00:06:55,620 --> 00:06:59,340
drôle. Elle m'a vu entrer et regarder
tour pour Donna.

123
00:06:59,540 --> 00:07:00,860
Mais elle sait que Donna n'est pas là.

124
00:07:01,100 --> 00:07:02,920
Oh, ouais, elle sait que Donna n'est pas là.

125
00:07:03,160 --> 00:07:08,190
Mais elle t'a laissé continuer à chercher
rond. Elle m'a laissé continuer. je parie

126
00:07:08,190 --> 00:07:09,190
elle rigole, n'est-ce pas ?

127
00:07:09,390 --> 00:07:10,550
Elle était en crise.

128
00:07:10,770 --> 00:07:12,630
Oh, à quoi devait-elle ressembler ?

129
00:07:12,870 --> 00:07:13,870
Je ne sais pas.

130
00:07:16,590 --> 00:07:17,590
Alors que s'est-il passé ?

131
00:07:17,990 --> 00:07:20,710
Eh bien, j'ai commandé un déjeuner, n'est-ce pas ?
Eh bien, il le faudrait, n'est-ce pas ?

132
00:07:21,050 --> 00:07:24,070
Je m'ai commandé du thon et une baguette et
un cappuccino, et je pensais qu'elle aurait

133
00:07:24,070 --> 00:07:26,470
une route rocailleuse pour l'après, et je
j'ai pensé, non, je ferais mieux de ne pas le faire, parce que je

134
00:07:26,470 --> 00:07:28,730
un sac de Snackerjacks sur le chemin du travail
ce matin. Je pensais, ne paye pas

135
00:07:28,730 --> 00:07:29,730
Louis, Sam.

136
00:07:48,330 --> 00:07:51,890
Elle est chaude, mon café est froid, elle est toujours
il n'est pas venu. Comment est ma vie ?

137
00:07:55,010 --> 00:07:56,370
Qui vous a servi ?

138
00:07:56,810 --> 00:07:58,470
Gino, il est hors de contrôle.

139
00:07:58,790 --> 00:08:02,470
Oh, je suis content que tu aies reçu ça. J'ai dit
à Vicky, attends que je dise à mon père qu'il le fera

140
00:08:02,470 --> 00:08:03,470
j'adore ça.

141
00:08:07,110 --> 00:08:09,910
C'est comme un film parfois, ta vie,
n'est-ce pas ?

142
00:08:10,370 --> 00:08:12,790
Vous savez, c'est tout à fait vrai.

143
00:08:20,110 --> 00:08:21,590
Stella. Ce sera le vôtre.

144
00:08:22,050 --> 00:08:25,510
Et une pinte d'Armstrong's. Oh,
perfection.

145
00:08:30,270 --> 00:08:31,270
Oh.

146
00:08:32,270 --> 00:08:35,870
Tu sais, il n'y a qu'une chose
mieux qu'une pinte de vraie bière.

147
00:08:36,130 --> 00:08:37,130
Deux pintes.

148
00:08:37,690 --> 00:08:38,690
Sexe oral.

149
00:08:41,570 --> 00:08:42,890
Je plaisantais seulement.

150
00:08:44,430 --> 00:08:48,270
Bien, Bonte, mon amour, nous avons ta récompense
ici, mais...

151
00:08:48,650 --> 00:08:52,710
Avant de l'envoyer aux graveurs, nous
j'ai juste besoin que tu approuves le

152
00:08:56,070 --> 00:09:00,990
Présenté pour commémorer les 25 ans de
service sans faille au Doncaster

153
00:09:00,990 --> 00:09:06,810
Spinners, Bunty Carmichael, un major,
majorette.

154
00:09:07,510 --> 00:09:08,510
Oh oui.

155
00:09:09,130 --> 00:09:10,210
C'est beau.

156
00:09:11,010 --> 00:09:12,490
C'est plus que beau.

157
00:09:13,430 --> 00:09:14,470
C'est charmant.

158
00:09:14,870 --> 00:09:17,630
Eh bien, vous avez fait un long parcours avec le
Fileurs.

159
00:09:18,600 --> 00:09:20,040
C'est juste que tu te retires avec style.

160
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
Se retirer ?

161
00:09:21,640 --> 00:09:24,620
Que veux-tu dire, tirer ta révérence ? Bunky, mon amour,
ne le gâche pas. Tu sais que nous avons parlé

162
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
à ce sujet auparavant.

163
00:09:25,740 --> 00:09:29,140
Non, nous avons discuté de la question de savoir si je voulais
aller dans les individus.

164
00:09:29,400 --> 00:09:32,500
Et je te l'ai dit à maintes reprises, je
ne le fais pas.

165
00:09:32,860 --> 00:09:34,760
Je suis un joueur d'équipe, Jeff.

166
00:09:35,080 --> 00:09:36,080
Vous le savez.

167
00:09:36,240 --> 00:09:37,740
Je sais, et nous admirons tous l’enthousiasme.

168
00:09:38,860 --> 00:09:42,000
Enthousiasme? Oh, c'est ce que j'ai ?

169
00:09:42,420 --> 00:09:43,420
Enthousiasme?

170
00:09:45,020 --> 00:09:46,300
Vous ne les obtenez pas.

171
00:09:46,670 --> 00:09:48,170
pour l'enthousiasme, Jeff.

172
00:09:49,250 --> 00:09:50,670
Sheffield, 1992.

173
00:09:51,170 --> 00:09:54,230
Meilleur tourbillon original. Eastbourne, 1981.

174
00:09:54,650 --> 00:09:56,170
Meilleure présentation globale.

175
00:09:56,890 --> 00:09:58,130
Halifax, 2001.

176
00:09:58,690 --> 00:10:00,150
Meilleur tourbillon de combinaison.

177
00:10:00,530 --> 00:10:02,230
Coque, 1989.

178
00:10:03,410 --> 00:10:04,630
Champion d'endurance.

179
00:10:06,530 --> 00:10:09,410
Ce n'est pas une ceinture avec des médailles dessus,
Jeff.

180
00:10:10,110 --> 00:10:11,530
Du sang, de la sueur et des larmes.

181
00:10:11,830 --> 00:10:12,990
C'est ce que c'est.

182
00:10:13,390 --> 00:10:14,830
Du sang, de la sueur.

183
00:10:15,790 --> 00:10:17,670
Écoute, personne ne remet en question tes capacités.

184
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
Tu es le meilleur que nous ayons.

185
00:10:18,930 --> 00:10:22,530
C'est juste que, sans toi, la moyenne
l'âge de l'équipe est de 12 ans.

186
00:10:24,090 --> 00:10:27,590
Tu sais toi-même que tu serais mieux adapté
avec une équipe d'affichage qui a

187
00:10:27,590 --> 00:10:30,830
membres proches de votre âge. Je veux dire, quoi
à propos de Drum Corps ?

188
00:10:31,190 --> 00:10:32,190
Corps de tambours ?

189
00:10:32,490 --> 00:10:33,490
Êtes-vous sérieux?

190
00:10:33,750 --> 00:10:36,750
Ils se débrouillent très bien dans le
régionales. Et je viens de parler à Dougie X

191
00:10:36,750 --> 00:10:40,010
nuit. Il a cruellement besoin de 12ers. Oui,
exactement.

192
00:10:41,310 --> 00:10:44,600
Régionales ! Ils se portent très bien
les régionales.

193
00:10:44,880 --> 00:10:47,160
Je suis national, Geoff. Vous savez que je le suis.

194
00:10:47,500 --> 00:10:49,180
Je suis au bord de l'européen.

195
00:10:49,520 --> 00:10:53,280
Écoute, ce n'est pas seulement ton âge que nous avons
à considérer, Bunty. Il y en a d'autres

196
00:10:53,280 --> 00:10:54,179
les choses aussi.

197
00:10:54,180 --> 00:10:54,899
Tel que?

198
00:10:54,900 --> 00:10:55,900
Eh bien, je veux dire, la sécurité.

199
00:10:56,580 --> 00:11:00,200
Signification? Votre nouveau tourbillon d’affichage. Le Grand
Balancier.

200
00:11:00,680 --> 00:11:05,580
Et ça ? La Grande Ourse. Je veux dire,
ton bâton monte de 25 pieds dans le

201
00:11:06,560 --> 00:11:09,780
Tu sais, quand j'attrape ce lancer...

202
00:11:10,110 --> 00:11:13,430
Faire tomber la maison, oui. je le sais
le fait, mais quand vous ne l'attrapez pas,

203
00:11:13,430 --> 00:11:14,510
faire tomber les enfants.

204
00:11:16,410 --> 00:11:17,890
Vous avez de la chance que nous n'ayons pas été poursuivis.

205
00:11:19,850 --> 00:11:20,930
25 ans.

206
00:11:23,510 --> 00:11:25,650
Je ne sais pas quoi dire.

207
00:11:27,510 --> 00:11:28,690
Très bien, très bien, regarde, regarde.

208
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
Nous sommes là pour enseigner.

209
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
Jeff.

210
00:11:33,070 --> 00:11:35,050
Ce que je fais, vous ne pouvez pas l'enseigner.

211
00:11:36,770 --> 00:11:38,550
Très St Edmond, 1989.

212
00:11:39,470 --> 00:11:45,050
Quand j'ai franchi la barrière des 412 par minute,
il y a eu une enquête officielle pour voir si

213
00:11:45,050 --> 00:11:47,150
mon bâton avait été électroniquement
amélioré.

214
00:11:48,490 --> 00:11:54,530
Après le feu vert, MC Alan Amos
m'a baptisé le Twelminator.

215
00:11:56,730 --> 00:11:59,370
Comment vais-je enseigner ça ?

216
00:12:00,950 --> 00:12:01,950
Je ne sais pas.

217
00:12:02,310 --> 00:12:03,950
Et ce n'est pas seulement une question de capacité.

218
00:12:04,370 --> 00:12:05,730
Et le dévouement ?

219
00:12:06,970 --> 00:12:08,330
Vous souvenez-vous de Bradford 94 ?

220
00:12:09,450 --> 00:12:11,490
J'ai amené les deux poignets pour le
record de vitesse.

221
00:12:12,690 --> 00:12:15,990
Le docteur m'a dit que je ne tournerais pas pendant six heures
mois.

222
00:12:16,330 --> 00:12:17,830
Samedi prochain, où étais-je ?

223
00:12:18,290 --> 00:12:23,410
J'étais là, au premier rang avec les deux
les bras dans le plâtre, sifflant et

224
00:12:23,410 --> 00:12:24,410
faire des coups de pied dans les yeux.

225
00:12:26,850 --> 00:12:32,690
Mais si cela ne te suffit pas,
Jeff, eh bien, ça me va.

226
00:12:33,190 --> 00:12:34,930
Bunty mon amour, pourquoi ne pas... Non, Jeff,
ne le fais pas.

227
00:12:36,210 --> 00:12:37,210
Vous en avez assez dit.

228
00:12:42,220 --> 00:12:43,220
Acclamations.

229
00:12:59,380 --> 00:13:00,900
Je n'ai aucun doute.

230
00:13:08,420 --> 00:13:10,740
Alors je me dis, ew. Et il dit, wow.

231
00:13:10,970 --> 00:13:11,970
Et je me dis, mec.

232
00:13:12,010 --> 00:13:13,010
Et il est cool.

233
00:13:13,130 --> 00:13:14,049
Et je me dis, et alors ?

234
00:13:14,050 --> 00:13:14,989
Et il dit, eh bien.

235
00:13:14,990 --> 00:13:15,990
Et je me dis, bien.

236
00:13:16,090 --> 00:13:17,630
Et il est super. Et je me dis, duh.

237
00:13:17,890 --> 00:13:18,869
Et il dit, quoi ?

238
00:13:18,870 --> 00:13:19,749
Et je me dis non.

239
00:13:19,750 --> 00:13:21,430
Et il dit oui. Et je me dis, au revoir.

240
00:13:21,650 --> 00:13:22,650
Et il dit, oh.

241
00:13:26,910 --> 00:13:28,110
Vous devez être Carol.

242
00:13:28,770 --> 00:13:29,770
Comment ça va ?

243
00:13:29,790 --> 00:13:30,449
Ah bonjour.

244
00:13:30,450 --> 00:13:31,389
Je m'appelle Bernie.

245
00:13:31,390 --> 00:13:32,389
Salut Bernie.

246
00:13:32,390 --> 00:13:34,810
Oh, tu viens de déménager de Sainte-Anne,
n'est-ce pas ? Ouais, c'est vrai.

247
00:13:38,440 --> 00:13:40,460
Très bien, je n'ai aucun problème avec
l'un des porteurs ?

248
00:13:41,160 --> 00:13:43,180
Non, tout le monde m'a fait sentir vraiment
bienvenue.

249
00:13:43,380 --> 00:13:46,780
Oh, grand, parce que, tu sais, un ou deux
ils peuvent être un peu fringants, si vous

250
00:13:46,780 --> 00:13:47,780
tu vois ce que je veux dire.

251
00:13:48,640 --> 00:13:50,200
Surtout Malcolm dans A et E.

252
00:13:50,520 --> 00:13:53,680
Je veux dire, tu dois lui donner le vieux
feu vert, mais après ça, il ne le fera plus

253
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
non pour une réponse.

254
00:13:55,540 --> 00:13:57,800
Il a de grandes mains, tu sais ce que je suis
dire ?

255
00:13:59,260 --> 00:14:02,760
J'ai entendu dire que tu as les A et E les plus occupés
département de la région. je ne le ferais pas

256
00:14:02,760 --> 00:14:05,640
un peu d'expérience là-bas. Oh, tu auras
expérience là-bas, d'accord !

257
00:14:07,680 --> 00:14:11,800
Il y a un adorable black, Colin,
sécurité, travail de nuit.

258
00:14:12,200 --> 00:14:14,820
Mon Dieu, c'est un gros homme.

259
00:14:15,540 --> 00:14:18,860
C'est vrai, quand j'ai parlé d'expérience, j'étais
faisant référence aux soins infirmiers.

260
00:14:19,140 --> 00:14:20,520
Oh, mon Dieu, veux-tu m'écouter ?

261
00:14:22,300 --> 00:14:24,180
Vous devez penser que je suis une vraie pute.

262
00:14:25,180 --> 00:14:27,960
Non, je veux juste dire, tu sais, ce sont des
une bande de gars décents, vous savez, pour le

263
00:14:27,960 --> 00:14:28,959
craquer, tu sais.

264
00:14:28,960 --> 00:14:32,400
Bon, eh bien, je pense que c'est mon déjeuner, alors
Je ferais mieux de continuer. Oh, c'est vrai, ouais,

265
00:14:32,420 --> 00:14:33,520
tu vas à la cantine ?

266
00:14:33,780 --> 00:14:35,380
Oh, là, je vais descendre avec toi.

267
00:14:36,120 --> 00:14:39,660
Parce que tu sais, je disais juste à
Grosse Karen sur le bureau, il nous faut un peu de

268
00:14:39,660 --> 00:14:43,040
du sang neuf ici, tu vois ce que je veux dire ?
Quelque chose de jeune avec un peu de vie.

269
00:14:43,980 --> 00:14:47,300
Je te le dis, c'est presque impossible de
incitez n'importe qui à aller à la piscine avec ça

270
00:14:47,300 --> 00:14:48,300
jours.

271
00:14:48,490 --> 00:14:52,470
Qu'en dis-tu, Carole ? Moi et toi, un
quelques brises de Bacardi, quelques grosses

272
00:14:52,470 --> 00:14:54,930
des couches dans la taverne de l'arcade, vous
tu vois ce que je veux dire ?

273
00:14:55,770 --> 00:15:00,150
J'ai un partenaire, donc probablement pas.
Ouais, ouais. Oh ouais. Je veux dire, n'est-ce pas

274
00:15:00,150 --> 00:15:03,870
mais tout ? Tu sais, je veux dire, juste
parce que tu es au régime, ça ne veut pas dire

275
00:15:03,870 --> 00:15:05,850
Je ne peux pas dribbler sur le menu, n'est-ce pas ?

276
00:15:08,590 --> 00:15:12,730
En fait, Carol, je devrais probablement prévenir
toi, il y a eu quelques problèmes

277
00:15:12,730 --> 00:15:13,870
La pupille de la reine Elizabeth.

278
00:15:14,230 --> 00:15:19,540
Vraiment? Ouais, ouais. Un vieux gars qui veut un
scanner cérébral. Continue de s'exposer à

279
00:15:19,540 --> 00:15:20,540
des trucs de femmes.

280
00:15:20,760 --> 00:15:21,820
Oh mon Dieu.

281
00:15:22,120 --> 00:15:23,460
Ouais, je sais.

282
00:15:23,820 --> 00:15:24,820
Ouais.

283
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
En fait, quand je dis vieux, il ne l'est pas
vraiment vieux. Il est probablement en retard

284
00:15:30,000 --> 00:15:31,940
je sais, je prends visiblement bien soin
de lui-même.

285
00:15:32,720 --> 00:15:34,840
Bernie, c'est très sérieux.

286
00:15:35,220 --> 00:15:35,959
Je sais.

287
00:15:35,960 --> 00:15:38,600
Qui d'autre est au courant ? Oh, il
il ne le fait pas tout le temps.

288
00:15:39,770 --> 00:15:43,050
Les jeudis soirs sont généralement les meilleurs. Je
je pense qu'il y a une sorte de sexy

289
00:15:43,050 --> 00:15:45,250
programme sur Channel 4 qu'il aime.

290
00:15:45,510 --> 00:15:48,430
Met certainement la mine dans son crayon,
tu vois ce que je veux dire ?

291
00:15:49,770 --> 00:15:53,110
Je ne pense pas que tu réalises à quel point c'est sérieux
cette affaire est.

292
00:15:53,710 --> 00:15:56,250
Et pour être honnête, on dirait que
tu l'encourages.

293
00:15:56,450 --> 00:15:59,270
Oh non, crois-moi, Carol, ce n'est pas le cas.
besoin d'encouragement.

294
00:16:00,729 --> 00:16:03,510
C'est comme un chiot dans une usine de saucisses.

295
00:16:03,870 --> 00:16:07,470
Je veux dire, fair-play envers lui, ce n'est pas le
le plus gros que j'ai jamais vu dans la salle,

296
00:16:07,570 --> 00:16:11,170
mais tu sais ce qu'ils disent, si c'est plus
qu'une bouchée, c'est du gaspillage.

297
00:16:13,270 --> 00:16:17,770
Bernie, depuis que j'ai commencé ici lundi,
J'ai essayé de ne pas écouter le

298
00:16:17,770 --> 00:16:18,770
des rumeurs à votre sujet.

299
00:16:18,830 --> 00:16:20,770
Mais il semble que tout ce qu'ils disent est
vrai.

300
00:16:21,270 --> 00:16:23,130
Oh, merci, Carol, c'est vraiment gentil.

301
00:16:24,290 --> 00:16:25,790
Ce n'était pas un compliment.

302
00:16:26,830 --> 00:16:29,810
J'ai dû faire le tour de la salle et refaire
tous les lits que tu as faits ce matin.

303
00:16:30,410 --> 00:16:33,810
La moitié d'entre eux n'avaient même pas eu leur
draps changés. Non, non, Carol, non.

304
00:16:34,250 --> 00:16:39,570
Entre toi et moi, ce que j'ai tendance à faire, c'est
Je les renifle bien et s'ils le sont

305
00:16:39,570 --> 00:16:41,990
pas trop odorant, je les laisse juste pendant
encore quelques jours.

306
00:16:42,990 --> 00:16:47,330
Je n'ai pas entendu ça, Bernie. Droite. Quoi
J'ai tendance à faire c'est... Bernie !

307
00:16:49,510 --> 00:16:51,030
Je vais aller chercher mon déjeuner maintenant.

308
00:16:51,390 --> 00:16:54,890
Et après ça, je vais demander un
rencontre avec sœur Hughes.

309
00:16:55,250 --> 00:16:59,170
Ouais, bon sang, Carol, pas de soucis, ouais.
Va chercher ton déjeuner, ouais.

310
00:16:59,630 --> 00:17:00,670
Je me réduis.

311
00:17:01,370 --> 00:17:05,109
Je dois écrire beaucoup d'adresses pour le
l'été. Je vais m'y lancer si c'est le cas

312
00:17:05,109 --> 00:17:06,109
me tue.

313
00:17:07,710 --> 00:17:08,790
Ouais, tu souhaites.

314
00:17:16,349 --> 00:17:17,829
Alors je m'ennuie tellement.

315
00:17:18,030 --> 00:17:20,050
Et il dit, salut. Et je suis comme,
hé, toi.

316
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
Et il a dit, un coup.

317
00:17:21,780 --> 00:17:22,780
Et je me dis, d'accord.

318
00:17:22,839 --> 00:17:23,839
Et il dit, oh, vraiment ?

319
00:17:24,020 --> 00:17:25,020
Et je me dis, peu importe.

320
00:17:25,079 --> 00:17:26,200
Et il est comme Supremo.

321
00:17:26,440 --> 00:17:28,359
Et je me dis, euh -oh. Et il est comme,
bébé.

322
00:17:28,680 --> 00:17:31,800
Et je me dis, excuse-moi ? Et il est comme,
tu me veux ? Et je me dis, sérieusement ?

323
00:17:32,200 --> 00:17:33,200
Et il est totalement.

324
00:17:33,460 --> 00:17:34,460
Et je me dis, non.

325
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
Et il dit, ouais.

326
00:17:35,860 --> 00:17:37,100
Et je me dis, pas question.

327
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
Et il dit, tu paries.

328
00:17:38,340 --> 00:17:39,340
Et je me dis, je ne pense pas.

329
00:17:39,420 --> 00:17:41,340
Et il dit, tu as raison. Et je suis
genre, perdant.

330
00:17:41,560 --> 00:17:42,560
Et il est genre, salope.

331
00:17:45,780 --> 00:17:46,780
Bonjour, Nan.

332
00:17:50,659 --> 00:17:51,659
Ouais. Ouais,

333
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
je t'ai apporté de la Guinness.

334
00:17:53,400 --> 00:17:54,420
Tu vas bien ?

335
00:17:56,340 --> 00:17:59,180
Non, je ne le suis pas. Je suis en train de délirer.

336
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Quel est le problème maintenant ?

337
00:18:02,160 --> 00:18:04,320
Ils ne sont toujours pas venus me faire des fenêtres,
l'ont-ils fait ?

338
00:18:04,720 --> 00:18:06,160
J'ai attendu toute la journée.

339
00:18:06,460 --> 00:18:09,400
Ils ont dit qu'ils seraient tous les 12 heures,
mais il n'y a aucun signe d'eux.

340
00:18:09,680 --> 00:18:11,680
Je me suis assis ici tout seul comme un pauvre
malheureux.

341
00:18:12,500 --> 00:18:14,040
Eh bien, vous savez ce que sont les conseils
comme.

342
00:18:14,340 --> 00:18:17,460
J'ai peur de ma vie. Les gens
je vais penser que je suis nul.

343
00:18:18,030 --> 00:18:20,990
Ils jetteront un coup d'oeil à ces fenêtres
et je pense que c'est une maison de surveillance.

344
00:18:21,790 --> 00:18:25,570
Cela ne me dérangerait pas si je pouvais monter là-haut
et je le fais moi-même, mais je ne peux pas grimper,

345
00:18:25,690 --> 00:18:27,050
tu vois ? Eh bien, je vais le faire pour vous.

346
00:18:27,250 --> 00:18:31,510
Non, vous ne le ferez pas. Ne pas te briser
votre cou. Non, non, tu peux laisser ce verrou

347
00:18:31,510 --> 00:18:32,149
fais-le.

348
00:18:32,150 --> 00:18:33,330
Pas de bons fainéants.

349
00:18:34,090 --> 00:18:36,670
Trois fois je lui ai appelé, ce Roberts
femme.

350
00:18:36,970 --> 00:18:37,970
Qui est-elle ?

351
00:18:38,030 --> 00:18:40,990
District. Elvin Officier du Sommet,
n'est-ce pas ?

352
00:18:41,270 --> 00:18:45,870
Ah, elle a un grand bureau et elle est
être payé pour être assis là

353
00:18:45,870 --> 00:18:46,890
se gratter.

354
00:18:47,630 --> 00:18:49,550
Oh, ça me rend fou.

355
00:18:49,850 --> 00:18:53,270
Et ça ne me dérangerait pas, mais tu peux parier
ta vie, ils vont l'envoyer

356
00:18:53,270 --> 00:18:55,630
pauvres morues idiotes qui ne connaissent rien
argile.

357
00:18:56,170 --> 00:19:00,250
Le dernier qu'ils ont envoyé, il ne l'a pas apporté
son escabeau pour qu'il ne puisse pas atteindre le

358
00:19:00,250 --> 00:19:02,790
au dessus de mes fenêtres. Ils ne veulent pas du
travailler, tu vois ?

359
00:19:03,350 --> 00:19:05,530
Oh, allez. Pourquoi est-ce que je ne le fais pas ?
Je vais juste m'asseoir sur la chaise.

360
00:19:05,730 --> 00:19:06,730
N'ose pas.

361
00:19:06,810 --> 00:19:10,290
N'ose pas. je ne t'aurai pas
risquer votre vie. Non, non.

362
00:19:10,630 --> 00:19:12,630
Oh non. Cela ne leur plairait-il pas, hein ?

363
00:19:12,910 --> 00:19:13,769
Oh oui.

364
00:19:13,770 --> 00:19:15,230
Oui, ça leur conviendrait, n'est-ce pas,
hein ?

365
00:19:15,490 --> 00:19:16,870
Chacun fait ses propres fenêtres.

366
00:19:17,290 --> 00:19:20,150
Les gens grimpent et tombent et
se suicider.

367
00:19:20,810 --> 00:19:24,390
Cela ne prendra pas deux minutes. Ne comprends-tu pas
sur cette chaise. Si tu y arrive

368
00:19:24,390 --> 00:19:27,210
chaise, je ne te laisserai pas passer cette porte
plus. Je suis ta première communion.

369
00:19:27,230 --> 00:19:29,830
Je ne te laisserai pas monter ici. Très bien, tout
c'est vrai. Désolé, je suis désolé.

370
00:19:30,030 --> 00:19:31,009
C'est ça.

371
00:19:31,010 --> 00:19:32,130
Tu vois ce qu'ils me font ?

372
00:19:33,280 --> 00:19:34,320
putain de vie basse.

373
00:19:37,320 --> 00:19:39,160
Je parie que c'est lui maintenant.

374
00:19:39,680 --> 00:19:40,680
Quelle heure est-il ?

375
00:19:40,700 --> 00:19:42,940
Regardez l'heure. J'en passerai quatre.

376
00:19:43,380 --> 00:19:46,180
Ils ont dit qu'ils y seraient à midi.
Oh, ils vous rendent malade.

377
00:19:46,700 --> 00:19:48,200
Je vais y aller maintenant. Restez ici, s'il vous plaît.

378
00:19:48,880 --> 00:19:50,680
Faites-moi attendre, c'est bon.

379
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
Steve est ici, je pense.

380
00:19:53,820 --> 00:19:55,500
Oh, désolé d'être si tard, M. Poehler.

381
00:19:55,720 --> 00:19:56,720
Oh, qu'est-ce que c'est ?

382
00:19:57,220 --> 00:19:58,460
Vous voyez quelqu'un à la porte ?

383
00:19:59,800 --> 00:20:01,760
C'est le nettoyeur de vitres du
conseil.

384
00:20:02,000 --> 00:20:04,280
Qui est-ce? Je sais que tu attends. Je
excuse-toi.

385
00:20:04,800 --> 00:20:05,800
Oh, c'était aujourd'hui ?

386
00:20:06,440 --> 00:20:08,160
Oh, je n'avais pas réalisé que c'était aujourd'hui.

387
00:20:08,820 --> 00:20:09,920
Ouais, mercredi.

388
00:20:10,160 --> 00:20:13,020
Tu sais, je suis désolé, j'ai deux hommes d'avance
cette semaine. J'ai dû faire tout

389
00:20:13,020 --> 00:20:16,920
maison de retraite toute seule. Oh, ne t'inquiète pas
à propos de moi, chérie. je ne prends pas ton

390
00:20:16,920 --> 00:20:19,420
remarquer. Je veux dire, ça n'a pas d'importance pour moi si
Je n'ai pas fini aujourd'hui.

391
00:20:19,800 --> 00:20:23,520
Non, non, ce n'est pas un problème du tout. Oh,
ne vous inquiétez pas de remplir votre seau

392
00:20:23,520 --> 00:20:26,700
avec de l'eau, mon fils. Non, essuyez-les simplement
fini. C'est tout ce que je sais.

393
00:20:27,300 --> 00:20:28,400
Voudriez-vous une tasse de thé ?

394
00:20:29,550 --> 00:20:33,210
J'ai offert une tasse de thé à Garsby. Très bien,
en fait. Les dames de la maison de retraite

395
00:20:33,210 --> 00:20:34,210
m'a bien approvisionné.

396
00:20:34,270 --> 00:20:35,270
L’ont-ils fait ?

397
00:20:36,890 --> 00:20:38,750
Pauvres chéris.

398
00:20:39,250 --> 00:20:40,410
Alors prends un sandwich.

399
00:20:40,650 --> 00:20:42,330
C'est très gentil, mais je ne le ferai pas, merci.

400
00:20:42,590 --> 00:20:45,030
J'ai un bon morceau de bacon bouilli dedans
là. Non, vraiment.

401
00:20:45,310 --> 00:20:48,750
Je vais juste me diriger vers la camionnette, faire mon pas
échelle, et je monterai en haut de la

402
00:20:48,750 --> 00:20:52,610
fenêtre. Oh, ne t'inquiète pas pour ça,
chérie. Vous ne pouvez pas voir là-haut. Non

403
00:20:52,610 --> 00:20:53,710
je regarde mes fenêtres quand même.

404
00:20:53,970 --> 00:20:54,970
Bien sûr, ce n'est pas un problème.

405
00:20:55,190 --> 00:20:58,450
Non, non. C'est charmant ce que tu as fait
là. C'est tout ce que je veux.

406
00:20:58,690 --> 00:21:00,970
Oh, je te suis très reconnaissant,
chérie.

407
00:21:01,430 --> 00:21:03,870
Vraiment, je le suis. Eh bien, cela ne prendra pas longtemps.
Je vais proposer.

408
00:21:04,110 --> 00:21:05,270
Très bien, chérie.

409
00:21:05,470 --> 00:21:06,329
Prends soin de toi.

410
00:21:06,330 --> 00:21:07,630
Merci beaucoup.

411
00:21:07,990 --> 00:21:10,390
Merci beaucoup. Je le suis vraiment. Je veux dire
il.

412
00:21:18,410 --> 00:21:20,190
Quelle putain de liberté.

413
00:21:30,640 --> 00:21:35,640
au téléphone demain matin un peu
genre, il a dû aller faire les soins infirmiers

414
00:21:35,980 --> 00:21:37,180
Qu’est-ce qui les intéresse ?

415
00:21:37,440 --> 00:21:41,560
Avant ce vieux groupe idiot, la moitié d'entre eux
sont assis dans leur propre pisse.

416
00:21:42,660 --> 00:21:45,360
Les autres salissent les murs
avec de la merde.

417
00:21:46,120 --> 00:21:48,600
Qu'importe si leurs fenêtres sont
propre ou pas ?

418
00:21:49,300 --> 00:21:51,700
Pourquoi tu viens de dire ça ? Lève-toi là-haut
et fais-les fenêtres.

419
00:21:53,540 --> 00:21:55,300
Je vais avoir des gens qui parleront de moi maintenant.

420
00:21:55,500 --> 00:21:56,900
Je pensais que tu avais dit ça... Continue...

421
00:22:47,470 --> 00:22:52,330
Jane Figgis a 34 ans et vit à York.
Elle a parcouru plus de 4 000 milles pour

422
00:22:52,330 --> 00:22:55,070
Dallas, Texas, pour épouser un homme qu'elle n'a jamais été
rencontré.

423
00:22:55,630 --> 00:23:00,990
Jeremiah Wainwright III est un condamné
meurtrier et cannibale notoire. Il est

424
00:23:00,990 --> 00:23:03,010
actuellement dans le couloir de la mort, en attente
exécution.

425
00:23:07,890 --> 00:23:10,690
C'est étrange comme le destin peut en amener deux
les gens ensemble.

426
00:23:11,450 --> 00:23:13,450
Je surfais sur Internet.

427
00:23:14,050 --> 00:23:15,390
Cela signifie simplement regarder.

428
00:23:16,040 --> 00:23:21,300
Et j'ai tapé Midsomer Murders. Et vers le haut
» vint Midsomer Murderer. Et j'ai pensé,

429
00:23:21,360 --> 00:23:24,720
oh, qu'est-ce que c'est ? Et puis j'ai lu son
petite annonce et je lui ai laissé un message.

430
00:23:25,440 --> 00:23:26,440
Et nous y sommes.

431
00:23:26,860 --> 00:23:31,640
Je ne savais pas qu'en moins de deux
années, nous allions de simples correspondants à

432
00:23:31,640 --> 00:23:32,640
et sage.

433
00:23:33,540 --> 00:23:34,840
C'est drôle, n'est-ce pas ?

434
00:23:35,120 --> 00:23:37,620
Je cherchais seulement une photo signée de
John Nettles.

435
00:23:38,840 --> 00:23:39,840
Comment s’est passé le voyage ?

436
00:23:41,260 --> 00:23:45,460
Eh bien, le chauffeur de taxi est arrivé mais
ne me laisserait pas entrer.

437
00:23:45,800 --> 00:23:49,660
cabine. Il avait vu un article sur moi dans
le journal local. Je veux dire, tout le monde

438
00:23:49,660 --> 00:23:53,300
droit à leur propre opinion, mais c'est
pas très agréable d'être expulsé de

439
00:23:53,300 --> 00:23:56,600
la voiture de quelqu'un et se faire traiter de cinglé
le plus beau jour de ta vie, n'est-ce pas ?

440
00:23:57,280 --> 00:24:02,680
J'ai raté un vol direct, il était donc 19 heures
heures en bus Greyhound d'Atlanta à

441
00:24:02,680 --> 00:24:06,360
Géorgie. Mais je me suis assis à côté d'un très
Un homme sympathique de Louisiane appelé Book.

442
00:24:06,920 --> 00:24:08,080
Il m'a donné un numéro.

443
00:24:09,880 --> 00:24:11,600
Je ne l'appellerai pas, bien sûr.

444
00:24:12,460 --> 00:24:14,940
Qu'as-tu ressenti quand tu as finalement
arrivé au Texas ?

445
00:24:15,630 --> 00:24:17,270
C'était très émouvant, en fait.

446
00:24:17,790 --> 00:24:22,250
Je veux dire, j'avais l'impression de rentrer à la maison,
ce qui est étrange parce que je suis né

447
00:24:22,250 --> 00:24:26,790
Twickenham. Attention, Texas, Twickenham,
c'est la même initiale, T.

448
00:24:27,430 --> 00:24:28,750
Je n'y avais pas pensé auparavant.

449
00:24:30,050 --> 00:24:35,290
Je suppose que c'est en réalisant que je
marchais sur le même terrain que mon

450
00:24:35,290 --> 00:24:37,730
bien-aimé. Je veux dire, pas littéralement,
évidemment.

451
00:24:38,130 --> 00:24:42,870
Il est attaché à une planche la plupart du temps.
jour. Mais, vous savez, respirer

452
00:24:42,870 --> 00:24:43,870
l'air.

453
00:24:43,980 --> 00:24:45,700
C'est un sentiment unique dans une vie.

454
00:24:46,780 --> 00:24:48,080
C'est un cadeau de mariage ?

455
00:24:49,380 --> 00:24:51,880
Ouais. C'est juste un petit gage d'amour.

456
00:24:53,460 --> 00:24:56,100
Dernière minute avec devoir brun, gratuit
vérité à dire.

457
00:24:57,500 --> 00:25:00,100
Je pensais... je pensais que ça pourrait être
amusant.

458
00:25:01,000 --> 00:25:04,060
Et puis j'ai pensé, non, va le chercher
quelque chose qu'il aimait vraiment.

459
00:25:07,600 --> 00:25:11,340
C'est un esclave des sablés.

460
00:25:12,680 --> 00:25:14,160
Qu'en pensent vos amis ?

461
00:25:15,140 --> 00:25:19,460
Oh, vous pouvez imaginer ce qu'ils disent.
Vous faites la mauvaise chose.

462
00:25:19,700 --> 00:25:20,700
Ça ne marchera jamais.

463
00:25:20,880 --> 00:25:21,940
C'est une idée ridicule.

464
00:25:22,260 --> 00:25:23,260
Tu es fou.

465
00:25:23,360 --> 00:25:26,760
Mais pour être honnête, je pense que c'est toujours
ce sera le cas quand une femme

466
00:25:26,760 --> 00:25:28,400
épouse quelqu'un de beaucoup plus jeune.

467
00:25:30,440 --> 00:25:33,740
Vous pensez que c'est leur préoccupation ? Ils sont
pas concerné. Ils ne s'inquiètent pas de

468
00:25:33,740 --> 00:25:36,060
tout. Pour être honnête, c'est juste de la jalousie.
C'est tout ce que c'est.

469
00:25:37,040 --> 00:25:40,660
Serait-ce possible ? je tombe amoureux de
toi, bébé.

470
00:25:41,400 --> 00:25:44,800
Désolé, moi et mon amie Jen le faisions
ça tout le temps. Continue.

471
00:25:48,780 --> 00:25:49,780
Oh.

472
00:25:51,260 --> 00:25:52,680
Très bien, ce sera moi alors.

473
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
Bonne chance.

474
00:25:56,300 --> 00:25:58,180
J'ai eu plus que ma juste part de
chance.

475
00:25:59,660 --> 00:26:00,660
C'est à moi maintenant.

476
00:26:27,790 --> 00:26:28,790
Est-ce que tout va bien ?

477
00:26:29,070 --> 00:26:30,070
Ouais, ouais.

478
00:26:31,010 --> 00:26:32,170
Tout est fait et dépoussiéré.

479
00:26:33,850 --> 00:26:34,850
C'est ça ?

480
00:26:35,430 --> 00:26:39,530
Oh, ouais, ouais. Je veux dire, je savais que c'était
ça va être un service court parce que,

481
00:26:40,090 --> 00:26:44,030
c'est un grand garçon et c'est difficile de
évaluer la quantité de sédatifs à administrer

482
00:26:44,430 --> 00:26:48,010
Je veux dire, ils ne veulent pas le tuer, mais
par contre ils ne veulent pas de lui

483
00:26:48,010 --> 00:26:49,390
se déchaînant avec toute l’excitation.

484
00:26:50,330 --> 00:26:52,950
C'est donc un acte rapide que j'ai fait.

485
00:26:53,430 --> 00:26:54,510
Et bien,

486
00:26:55,390 --> 00:26:56,390
c'était vraiment ça.

487
00:26:57,719 --> 00:27:00,160
Je ne supporte pas que les mariages s'éternisent,
cependant, tu peux ?

488
00:27:01,300 --> 00:27:03,040
Est-ce que tu verras Jerry plus tard dans la journée ?

489
00:27:03,500 --> 00:27:04,500
Non.

490
00:27:04,660 --> 00:27:07,900
Non, nous n'avons pas d'autre visite
commandez maintenant pendant quatre semaines.

491
00:27:08,960 --> 00:27:11,380
Nous revenons donc au bon vieux Blighty.

492
00:27:12,740 --> 00:27:15,600
Je pourrais demander au pilote s'il pouvait attacher
quelques boîtes de conserve à l'arrière du

493
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
avion.

494
00:27:17,320 --> 00:27:18,760
Non, en fait, ce serait dangereux.

495
00:27:39,470 --> 00:27:43,150
Alors je suis dans ce bar et il vient et
Je pense, oh mon Dieu. Et il est comme,

496
00:27:43,210 --> 00:27:44,390
salut. Et je dis, salut.

497
00:27:44,690 --> 00:27:47,950
Et il m'a dit : es-tu seul ? Et
Je dis oui. Et il dit, pas question.

498
00:27:48,130 --> 00:27:49,130
Et je me dis, c'est vrai.

499
00:27:49,230 --> 00:27:52,270
Et il dit, je ne te crois pas. Et
Je me dis, allez. Et il dit, je suis

500
00:27:52,270 --> 00:27:53,910
sérieux. Et je me dis, arrête ça.

501
00:27:54,130 --> 00:27:56,750
Et il dit : est-ce que je t'embarrasse ?
Et je me dis, pouvons-nous arrêter ?

502
00:27:56,950 --> 00:27:58,050
Et il a dit, je t'ai vu entrer.

503
00:27:58,290 --> 00:28:01,330
Et je me dis, d'accord. Et il dit, puis-je
tu prends ton verre ? Et je me dis, ce serait

504
00:28:01,330 --> 00:28:04,010
super. Et il dit, qu'est-ce que tu veux ?
Et je suis genre, un soda.

505
00:28:04,270 --> 00:28:05,470
Et il dit, c'est tout ?

506
00:28:05,670 --> 00:28:08,470
Et je me dis, qu'est-ce que tu veux dire ? Et il est
comme, tout seul. Et je dis oui.

507
00:28:08,880 --> 00:28:10,540
Et il m'a dit, tu ne bois pas ? Et je suis
genre, non.

508
00:28:10,740 --> 00:28:12,640
Et il dit, pourquoi pas ? Et je suis comme,
ce ne sont pas vos affaires.

509
00:28:12,920 --> 00:28:14,040
Et il dit, je demande seulement.

510
00:28:14,260 --> 00:28:16,320
Et je me dis, eh bien, c'est toi qui as commencé. Et
il dit, calme-toi.

511
00:28:16,560 --> 00:28:19,580
Et je me dis, je suis désolé. Et il est comme,
ne le sois pas. Et je me dis, pourquoi devrais-je ?

512
00:28:19,680 --> 00:28:21,460
Et il dit, recule. Et je suis comme,
va te faire foutre.

513
00:28:32,080 --> 00:28:35,260
Avec le sens de l'aventure, il était
habillé pour frémir.

514
00:28:35,460 --> 00:28:40,940
Partout où il allait, il disait : faisons
l'amour au sommet de la montagne.

515
00:28:41,540 --> 00:28:46,220
Sous les étoiles sur un gros hard rock. Je
dit, de quelle manière ?

516
00:28:48,100 --> 00:28:50,960
Je ne pense pas. Oh, j'en ai gagné un autre
bataille.